-
1 condannare a una pena detentiva
осудить ( за совершение преступления) к лишению свободыItaliano-russo Law Dictionary > condannare a una pena detentiva
-
2 condannare
осуждать; приговаривать- condannare in contumacia
- condannare per furto
- condannare per omicidio
- condannare a una pena detentiva
- condannare a una pena superiore ad anni tre
- condannare per truffa -
3 pena
fнаказание; кара; взысканиеapplicare [infliggere, irrogare] una pena — назначать наказание, применять наказание
condannare qd. al minimo della pena — назначить кому-л. минимальное наказание
- pena afflittivala pena è diminuita di un terzo — ( назначенное) наказание не превышает две трети ( максимального) срока
- pena dell'ammenda
- pena dell'arresto
- pena capitale
- pena corporale
- pena detentiva
- pena disciplinare
- pena dell'ergastolo
- pena infamante
- pena inflitta
- pena massima
- pena di morte
- pena della multa
- pena pecuniaria
- pena principale
- pena della reclusione
- pena restrittiva della libertà
- pena scontata -
4 ♦ sentence
♦ sentence /ˈsɛntəns/n.1 (leg.) sentenza; giudizio: a sentence of the court, una sentenza del tribunale; to pass (o to pronounce) sentence, emettere una sentenza; condannare; to serve a sentence, scontare una condanna; scontare una pena detentiva2 (leg.) condanna: a heavy sentence, una grave condanna; a light sentence, una condanna lieve; a stiff sentence, una dura condanna; a death sentence, una condanna a morte; custodial sentence, condanna (a pena) detentiva; non-custodial sentence, condanna (a pena) non detentiva3 (ling.) frase; proposizione; periodo: a simple [compound, complex] sentence, una frase semplice [composta, complessa]; sentence-word, parola-frase NOTA D'USO: - frase-4 (mus.) frase musicale.(to) sentence /ˈsɛntəns/ (leg.)A v. t.emettere sentenza contro (q.); condannare ( anche fig.): to sentence sb. in default, condannare q. in contumacia; He was sentenced to death, è stato condannato a morte; The old building was sentenced to destruction, il vecchio edificio è stato condannato alla demolizioneB v. i.(leg.) emettere la sentenza.
См. также в других словарях:
pena — pé·na s.f. 1a. TS dir. sanzione punitiva prevista per legge a carico di chi abbia commesso un reato: infliggere, scontare una pena, pena corporale, dell ergastolo, condannare al massimo, al minimo della pena; pena detentiva, che colpisce la… … Dizionario italiano